التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 19 )ــــة
!أنتِ مجنونة ! الضوء أخضر وأنتِ لا تتحركين . هل أنتِ مجنونة أم ماذا ؟
أنت الشخص المجنون ! كيف يمكنك أن تصنع مشاجرة عندما تقود مثل هذه السيارة الرديئة ؟
! لذا ماذا لو توقفت هنا ؟ أنت تغضب
مرحباً يا آنسة ، هل لي أن أسأل ، هل هذا لونٌ لا تحبينه ؟
حسناً الآن. دعنا لا نتحدث عن هذا بعد الآن. فقط أخبرني عندما تأتي إلى شنغهاي
إذا قُلت ذلك مقدماً ، سأذهب بالتأكيد لأصطحبك بنفسي. حسناً؟
حسنا ، أنا أعلم. وداعاً
ما مقدار ديننا المُتبقي على الحساب؟
يجب أن يكون هناك أكثر من ستمائة ألف (حوالي 90،000 دولار أمريكي)
تعاملي مع المدفوعات الأكثر إلحاحاً ، أولاً
دعينا لا ندفع المبلغ الإجمالي في الوقت الحالي
يا رئيس
ماذا عن القرض الذي طلبت مني التقدم بطلبٍ للحصول عليه؟
لا بأس ، لا تقلقي. فسأجد طريقة للتعامل معه
يا رئيس - !حسناً! لقد أخبرتكِ بالفعل -
!إنهُ أمرٌ لي لأقلق عليه ، وليس أنتِ. عودي الى العمل
يا آنسة ( لوّ ) ، لوقتٍ طويلٍ لم أركِ
الأمر هكذا. توجد مسألة صغيرة. الآن ، لدي منزلٌ أُريد بيعه
السعر منخفض جداً. إذا كُنتِ مهتمة
يمكنكِ الحضور إلى حانتي ويمكننا إجراء محادثة أثناء تناول بعض المشروبات
آه ، وتلقينا للتو زجاجة من النبيذ الأحمر. لقد أعددناه خصيصاً لكِ. أنا بانتظاركِ
( عزيزتنا الآنسة ( لوّ
لكم من الوقت كانت آخر زيارة لكِ؟ هل تتعاملين مع صفقة تجارية كبيرة؟
اسرعي وجربي هذا. استوردنا هذا خصيصاً لكِ
إنهُ نبيذٌ أحمر من " بوردو " ، " فرنسا ". فقط أنتِ ستكونين قادرة على معرفة ذلك عن طريق تذوقه
أشكرك. ما هو الموقف الذي تقول بأنك تُريد بيع منزل في وقتٍ سابق؟
أُريد بيع منزل. فما هو الخطأ ؟
لمَ أنتِ مهتمة بشراء منزل؟ أم أنكِ تُخططين لأفتتاح مشروعٍ تجاري لبيع المنازل المستعملة؟
أحاول فقط مساعدة صديقي بالعثور على بعض الأعمال ، فهذا كل شيء
يا آنسة ( لوّ ) ، الأمر هكذا. إذا كُنتِ تُريدين حقاً الأستثمار
سيكون أكثر فائدة للأستثمار في حانتي. أُخطط لتوسيع نطاق عملي الصغير قريباً
أُريد حقاً أن أجد أشخاصاً مثلكِ . أُريد أن أجد آنسة غنية لديها الكثير من المال
ولكن أيضاً لا تهتم كثيراً بالمال لتكون شريكة عملي
بالتفكير بالأمر. لا يحدث الكثير عادةً ، لذلك لا يتعين عليكِ الحضور وإدارته
سنقوم بكل العمل الشاق. يمكنكِ فقط إحضار أصدقائكِ هنا
للدردشة على بعض المشروبات. يمكن أن يكون هذا مكان اجتماعكِ الشخصي
ستتلقين أيضاً أرباحاً كل عام. إنهُ مثل قتل عصفورين بحجرٍ واحد. أرجوكِ فكري بذلك
أبي قد أخبرني
بغض النظر عما هي العلاقة ، فلا ينبغي لي أن أستثمر في رجل
صحيح. ما قالهُ والدكِ هو الصحيح
هذه هي كلماتٌ حكيمة. دعينا لا نتحدث عن الأستثمار في الوقت الحالي
في وقتٍ لاحق ، سنذهب لزيارة صديقكِ ويمكننا التحدث عن بيع منزلي
هل تُريد حقاً بيع منزل؟
لمن المنزل ؟ - منزلي -
أنا لستُ مثلكِ. ليس لدي أب مع الكثير من المال
يمكنني فقط بيع منزلي ، من أجل استثمار الأموال في حانتي
(حسناً إذاً ، للبدء سأقوم بتمرير خمسين ألف يوان على بطاقتي لإنفاقي اليوم (حوالي 8500 دولار أمريكي
أعتبرها كعلامة على امتناني نحوك لتفكيرك بي عندما أردت بيع منزلك
حسناً. أشكركِ " الآنسة القادرة ( لوّ ) " على الوجبة. تعال بسرعة وامسح بطاقتها
( اسم العميل هو ( فان تشي جيان
( فان تشي جيان )
!( يا ( تشينغ تشينغ
سمعتُ صوتاً لا أُريد أن أسمعه
( يا ( تشينغ تشينغ
هذا صديقي السيد ( لين ). يُريد بيع منزله. احضرته إلى هنا من أجلك بمجرد أن اكتشفت
مرحباً - مرحباً -
صديقكِ؟ بيع منزل؟ - نعم -
يا ( لوّ زو ) . هل تحاولين لعب بعض الحيل ، تماماً مثلما فعلتِ مع منزل السيدة ( باي )؟
يا آنسة ( لوّ ) و سيد ( لين ) ، أرجوكما اجلسا
لنجلس ونتحدث ببطء عن بيع المنزل
أرجوكما اشربا بعض الماء
أشكركِ
قدمت هذا المنزل لعزيزي ( تشينغ تشينغ ) ، إنهُ ليس لكِ
إذا كان هذا هو الحال فحينها أنا آسف
مديرة متجرنا تقترننا بلا رحمة معاً
... طلبكِ المساعدة مني فهو نفس كطلبها وطلبكِ المساعدة منها هو نفسه كطلبي. إذا كُنتِ لا تُريدين أن تطلبي منها
فحينها يمكنكِ الذهاب إلى وكالة عقارية أخرى
أولاً ، سأخبركما عن حالة منزلي - حسناً -
" شقتي لديها غرفتيّ نوم وتقع في منطقة " مين هانغ
إنها مصممة بلطفٍ شديد. كُنت أخطط في البداية بالعيش هناك بنفسي
ولكن الآن ، أنا أُخطط لتوسيع نطاق أعمال حانتي . ولهذا السبب أُريد بيعها لأنني بحاجةٍ ماسة إلى المال
بالطبع ، كل شيءٍ على ما يرام إذا كان السعر أقل قليلاً من سعر السوق. من فضلكما ساعداني
حسناً - شقة في منطقة " مين هانغ " ، تقول ؟ -
مين هانغ " بعيدة كل البعد عن هنا. فلمَ لم تذهب إلى وكالة عقارية هناك؟ "
إنهُ بسبب الآنسة ( لوّ ). كانت الآنسة ( لوّ ) تنشر مؤخراً على وسائط التواصل الاجتماعية الخاصة بها
كتبت بأنهُ في المستقبل إذا كان أي شخصٍ يحتاج لشراء أو بيع منزل
فيجب عليهم الذهاب إليها للحصول على المساعدة. بما أن الآنسة ( لوّ ) طلبت للمساعدة ، فقد أتيت إلى هنا لبيع منزلي
أنا مثيرة للإعجاب ، أليس كذلك؟
السيد ( لين ) هو هنا من أجل مساعدتك في تحسين أداء عملك
هل تفهم ؟
ألا يمكنكِ استخدام كلامكِ وليس يديكِ ؟
إذا كان لدى الجميع وقتٌ اليوم ، فهل ترغبون في الذهاب لرؤية المنزل؟
حسناً
يا ( تشين تشين ) ، دعيني أعرف بمجرد الأنتهاء من بيان العمولة. فسأذهب معكم
يا مديرة ، هل تُريدين أن تذهبي ، أيضاً ؟ - نعم -
آه ، إذاً أنتِ مديرة الوكالة. اعتقدت بأنهُ كان هو
مرحباً ، كيف يمكنني مخاطبتكِ ؟ - ( أنا ( زينغ هوي مين -
تشرفت بمقابلتكِ
إذا كان هذا هو الحال ، فسأضطر إلى إزعاج الجميع لفترةٍ من الوقت. ستضطرون إلى الضغط بسيارة واحدة. فهل هذا مقبول؟
أُريد أن أذهب أيضاً . ولكنني لا أريد الضغط بسيارة واحدة
لا حاجة للضغط. لنأخذ الحافلة معاً
إذاً سآخذ الحافلة معك
أيمكنكِ التوقف عن التسبب بمشكلة؟
هل أنتِ عطشة؟ اشربي بعض الماء
لا شكراً
هل تُريدين أن تشربي ؟
مرحباً
نعم ، إنهُ كذلك. هذه أنا. أنابحاجة ماسة لبعض المال في الآونة الأخيرة
(لذا أرجوك ساعدني بمنتجاتي المالية (سوق المال ، شهادة الودائع ، صناديق الاستثمار ، الأسهم
وبعها ببطء لأجلي
أشكرك. آسفة للإزعاج. حسناً ، وداعاً
يا مديرة الوكالة ( زينغ ) ، هل تستثمرين أيضاً في المنتجات المالية؟
نعم ، قليلاً
إذاً لابد أن تكوني جيدة في الأستثمارات المالية ، أليس كذلك؟
ليس حقاً. فأنا لا أعرف الكثير عن ذلك
لقد أشتريت للتو بعض المنتجات المالية من مصرفٍ تجاري
لكم من الوقت قد كُنتِ تقومين بهذا؟
سنتين إلى ثلاث سنوات
جيد جداً. إعطاء المسائل المهنية للمهنيين للتعامل معها
في الوقت الحاضر ، ليس هناك الكثير من الناس الذين لديهم عقلية مثلكِ
لماذا لا يرغب ( شاو بينغ تشينغ ) بالركوب في نفس السيارة؟
! كل ذلك هو خطأ ( تشينغ تشين تشين ). مُزعج جداً
الآنسة ( لوّ ) تُعاملك بشكلٌ جيدٌ حقاً
لقد قدمت لك عميلاً حتى على الرغم من أنهُ بهذا البعيد جداً
دعيني أُخبركِ ، لأنكِ لا تفهمين ظروفها
منذ أن قابلت ( لوّ زو ) لأول مرة حتى الآن ، لم تفعل أي شيء يمكن الأعتماد عليه
من يدري ما إذا كان الشخص الذي أحضرته يُعتمد عليه
بغض النظر عما إذا كانت موثوقة أم لا ، فهذا يمثل أن قلبها لديه أنت
قدمت لك عميلاً للمساعدة في تحسين أداء عملك. فيجب أن تُعاملها بنحوٍ أكثر لطفاً
ليس الأمر كأنني لا أُريد أن أكون جيداً لها
ولكن الأشياء التي تفعلها ، إنها صعبة
هذه مشكلتك
أي مشكلةٍ لدي ؟
حسناً ، بغض النظر عما يحدث في النهاية
فعلى الأقل هي تفكر بك
أعتقد بأنكما مطابقين بنحوٍ جيد. وافق فقط
هل أنتِ مجنونة ؟ إذا كُنتِ تعتقدين بأنها جيدة فإذاً لمَ لا تكوني معها؟
ما علاقة هذا بي؟
كوني هادئة. هل أنتِ وكيلة عقارية أم وكيلة زواج؟
" أنا خاطبة ؛ " كيوبيد
بيئة الحي هنا لطيفة للغاية ، أليس كذلك ؟ - نعم -
لنذهب - يمكنكما الذهاب. لن اذهب -
لمَ لن تصعدي ؟
( علي أن أنتظر لـ( تشينغ تشينغ
حسناً. بمجرد وصوله إلى هنا ، احضريه للأعلى
امضيا
انسى ذلك. لنذهب
أخشى بأنها ستُصاب بحروقٍ من الشمس
.لا حاجة لتبديل الأحذية، ادخلي فحسب
.هاتين هما غرفتيَّ
إنها مرتّبَة، أليس كذلك؟
.انظري، غرفة معيشتي، وهناك غرفة النوم الرئيسية .كلاهما ثنائي الاتجاه ويواجه الجنوب
.أنا شخصياً لا أطبخ في العادة. لذلك المطبخ تقريباً مثل الجديد
.إذاً لأقول، إذا كان العميل راضياً عن شقتي، فيمكنه التسجيل على الفور
.سوف أتوقف عن الكلام، أنتِ خبيرة في هذا
.إلقي نظرة في الأنحاء
.لديك ملصقات مهرجان الموسيقى على كل جدرانك
.الكثير من الأقراص المدمجة
هل تحب الإستماع إلى الموسيقى؟
.نعم، هذه هي هوايتي الوحيدة
هل تحبين الموسيقى أيضاً؟
.عندما يكون لدي وقت فراغ، أحب الإستماع إلى الموسيقى
هذا رائعٌ إذاً. هذا المسجّل الخاص بي جيدٌ جداً .ولديه أيضاً جودة صوت رائعة
.يمكنكِ اختيار أسطوانة عشوائية والإستماع إليه
.سأذهب لأصب لكِ كوباً من الماء
.أشكرك
♫ بضع زجاجات من البيرة، ومصباح، كل مشاكلنا تصبح سعادة بعد أن نقرع كؤوسنا ♫
♫ لا يمكن ابتلاع الطموح، لكنه لا يزال يأتي بمرارة ♫
♫ لقد ذقت السعادة والفرح والحزن والغضب من كل مكان ♫
♫ لقد اشتريت كل الوحدة ♫
♫ ولكنها ليست ناضجة ♫
♫ على الأغلب، سأكون قلقاً بشأن حقيقة ♫
♫ أنني ما زلت غير راضٍ بما فيه الكفاية ♫
♫ الطمع هو شيئاً يستحق الإحتفال ♫
♫ لا تقولي أنكِ لا تهتمين ♫
♫ بالنظر إلى عينيكِ، سأتمكن من معرفة ♫
♫ ما هو موقفكِ ♫
.هذه هي أغنيتي المفضلة
♫ الجهود تستحق الاحتفال ♫
♫ الوحدة تتعافى ♫
♫ على أمل ألا نكون غير معتادين على الحب ♫
♫ إنها الثقة للوقت ♫
.تلك الشقة التي قدمتها لنا (لوّ زو)، لا أعتقد أنها موثوقة
كيف تكون غير موثوقة؟
!(تشينغ تشينغ)
ألم تراني؟
أين كنتِ؟ كيف يمكنني أن أراكِ؟
،تشينغ تشينغ)، في المستقبل عندما يكون عليك إحضار عميلاً لرؤية المنازل) .دعني أوصلك إلى هناك
.لا تستقل الحافلة. كم هي متعبة
.لا تقلقي بشأن هذا. أعتقد أنه لا بأس بالحافلة أين مديرة الوكالة؟
.لقد صعدا. أنا بقيت خصيصاً لأنتظرك
.انظر كم أنا جيدة
أعتقد أن مديرة المتجر مهتمة بهذا المنزل. ماذا لو أرادت شرائه؟
.هذا جيد أيضاً
.هذا النوع من البيئة يناسبها
.أترى، الموقع جيد وإدارة الممتلكات ليست سيئة، أيضاً
.هذا يناسب حقاً امرأة عزباء مستقلة مثل المديرة
إذاً، كيف هي؟ هذه الشقة جيدةٌ جداً، أليس كذلك؟
.لقد قلت له أن حبيبي المستقبلي هو وكيل عقاري
.حتى لا أفقد ماء وجهي، هو سمح لي تحديداً بأن أحظى بعملية بيع منزله
.لقد أزعجتكما. سوف أنتظركما في الداخل
.أنا أخبركِ. شكراً لكِ لتوصية المنزل
،ولكن في المستقبل عندما تساعدينني في العثور على عملاء فرجاءً قومي بإخراج كلمة "حبيب". هل تفهمين؟
."أنا لم أقل أنك كنت حبيبي. لقد قلت أنك كنت "حبيبي المستقبلي
.المستقبل" هو مفهوم زمني مليء بإمكانيات غير محدودة"
.هناك إمكانية
.إذاً افعلي هذا معه
!(مهلاً، يا (تشينغ تشينغ)! (تشينغ تشينغ
أسرار المقامرة
.(سيد (شاو
.الجميع ينتظر في غرفة المعيشة
أتحب أن تلعب هذا؟
.ليس حقاً. أنا فقط ألعب عندما يأتي أصدقائي
.حسناً
.كيف هي؟ إن منزل صديقي جيدٌ جداً
.أعتقد أن مديرة الوكالة تحب هذا المنزل حقاً
.أشكركِ
.ولكنه ليس بهذه البساطة
.(تشين تشين) - .أيتها المديرة - .اجلسي رجاءً -
.رجاءً قومي بحذف القائمة لشقة السيد (لين) على الموقع .أنا أريد شراء شقته
إتصلي به لاحقاً لمعرفة ما إذا كان لديه وقت .للمجيء إلى هنا غداً لتوقيع خطاب النوايا
،بالنسبة إلى عمولة الوكيل، قومي بحسابها بناءً على قواعد الشركة .حيث يمكن للموظف الحصول على خصم بنسبة 12 بالمائة
.(سيكون أداء العمل وعمولة الوكيل لكِ ولـ(شاو بينغ تشينغ
أنتِ أردتِ شراء منزل؟ كيف يمكن أنكِ لم تقولي ذلك من قبل؟
،أعتقد أن هذا المنزل مناسبٌ جداً لي
.فإن جودته عالية مقارنةً بالتكلفة وحتى أنه مزيّن بالكامل
.لذلك ليس علي القيام بتزيينه
.عندما تصلين إلى عمري، فسوف تفهمين
.إذا اشترت فتاة منزلاً لنفسها، فهذا يعادل امتلاك منزل في هذه المدينة
.جيدٌ حقاً. يا مديرة الوكالة
،أنتِ معبودتي. أتمنى في المستقبل .أن أتمكن من أن أكون مستقلةٌ مثلكِ
.لا يمكنكِ فقط العمل بجد
.ما زلت آمل أن يكون هناك زوج جيد ومحبٌ لكِ
.حسناً إذاً، أنا لن أزعجكِ. تذكري أن تتصلي به
.لا تبقي مستيقظة لوقتٍ متأخر - .حسناً -
["آن جوك"]
.مرحباً، سيد (لين). أنا (تشينغ تشين تشين) من متجر "حديقة الزهور" التابع لشركة "الحب والأسرة" للعقارات
مرحباً، آنسة (تشينغ). ما الأمر؟
.الأمر هكذا. مديرة الوكالة تود شراء منزلك
أود أن أسأل ما إذا كان لديك وقت غداً للمجيء إلى "حديقة الزهور" للعقارات للتوقيع على خطاب النوايا؟
.مديرة الوكالة
هل هي المديرة (زينغ)؟
نعم، هل غداً بعد الظهر مناسب؟
.إنه مناسب، مناسب
.أراكِ غداً. وداعاً
♫ بضع زجاجات من البيرة، ومصباح، كل مشاكلنا تصبح سعادة بعد أن نقرع كؤوسنا ♫
♫ لا يمكن ابتلاع الطموح، لكنه لا يزال يأتي بمرارة ♫
♫ لقد ذقت السعادة والفرح والحزن والغضب من كل مكان ♫
♫ لقد اشتريت كل الوحدة ♫
،سيد (لين)، بعد أن يتم التوقيع على خطاب النوايا هذا
."سأقوم على الفور بتحويل الدفعة الأولى التي قدرها مائة ألف "يوان بعد ذلك، بقية المسألة
،مثل التسجيل عبر الإنترنت والموافقات على القرض .(فسأترك أمر توجيهك لـ (بينغ تشينغ) و(تشين تشين
.بعد الانتهاء من كل هذه الإجراءات، يمكننا ترتيب نقل الملكية ودفع الرصيد
.حسناً. أنتم الخبراء. بالطبع، سأتبع ترتيباتكم
.هذه المرة بيع المنزل سار بسلاسة شديدة
.(أود أن أشكر السيد (شاو) والآنسة (تشينغ
.في المرة القادمة، عندما تأتون لشراء شيءٌ ما في عملي، فسأعطيكم خصماً
.مديرة الوكالة سوف تمتلك منزلها الخاص قريباً
.أنا أحسدها
.لا تقلقي
،إن حاضر مديرة المتجر هو مستقبلنا. إذا عملنا بجد .فيمكننا شراء منزلنا في المستقبل
.أنتما أخبراني
ما خطب مديرة وكالتنا؟
(من الواضح أن هذه طريقة لمساعدة (شاو بينغ تشينغ) و(تشينغ تشين تشين على تحقيق أهدافهما، أليس كذلك؟
إن بقيتنا أيضاً لدينا منازل جيدة للبيع. لماذا لم تشتري واحداً منّا؟
.إنها تصر على شراء أحد المنازل الذي يتوليان أمره
...جدياً - ."جدياً" -
أين مديرة وكالتكِ؟
.في غرفة الاجتماعات
يا (هوي مين)، لماذا لم تجيبي على إتصالاتي؟
.جعلتِني آتي إلى هنا
لقد أخبرني والدكِ وقال إن سلوككِ ليس جيداً .وقال أن أعطيكِ فرصةً أخرى
.لا بأس. بما أنه قد قال هذا، فسوف أسامحكِ
من أنت؟ هل أنت مريض؟ هل نحن مقربان؟
كيف يمكنكِ قول ذلك؟
في المرة الماضية، ألم أشرب قليلاً فقط؟
هل يجب أن تكوني شخصية حسابية جداً؟ !إلى أين تذهبين؟! لا تذهبي
!لا تلمسني
.أنا أقول لكِ أن التصرف بهذا الشكل هو أمرٍ غير معقول هل تعرفين ذلك؟
.يجب ألا تشتكي من كونكِ كبيرة في السن وغير قادرة على الزواج .أنا الشخص الوحيد الذي قد يريدكِ
ما هي علاقة زواجي بك؟
.من الطبيعي أن يتشاجر الزوجان
هل أنت مجنون؟ من التي تواعدك؟
.يا سيد، أنا لا يهمني إذا كانت الآنسة (زينغ) تعرفك أم لا
ولكن هذا مكان عمل، فهل يمكنك ألا تتسبب في مشكلة هنا؟
من أنت؟
.أنا لست أحداً. أنا مجرد شخص يوقع عقداً لبيع منزل
أي بيع منزل؟ أنت تبيع منزلاً؟
.هي ستشتري
.أنتِ تشترين منزلاً؟ لا عجب أنكِ قوية الإرادة اليوم
!هل شراء المنزل له علاقة بك؟ اخرج
...دعيني أخبركِ، الفتيات
لا تشير إلى الآخرين، حسناً؟
.اترك يدي
ماذا سيحدث إذا لم أفعل؟
.سوف أجبرك على تركها
.أنت تدفعني؟ فقط حاول هذا ثانيةً
.أنا لا يهمني لماذا أنت هنا. لن أسمح لك بالتسبب في مشكلة. رجاءً غادر
أنا لن أغادر هنا اليوم! وماذا في ذلك؟
!غادر. غادر
!دعوني اذهب! لا تلمسوني! اتركوني
.زينغ هوي مين)، أنتِ ساحرة) - إخرجوه من هنا. أي نوع من الأشخاص هو؟ -
!دعوني اذهب
هل أنتِ بخير؟
.آسفة. لقد أعطت شؤوني الجميع وقتاً عصيباً
.لا بأس
سيد (لين)، هل أنت بخير؟
.أنا بخير
.لقد إنتهى اجتماعنا لهذا اليوم. يمكنكم جميعاً الذهاب للمنزل
أبي. أمي، لماذا أتيتما؟
!مهلاً
!عمي، يا عمي، ماذا تفعل؟
!أنتِ ميتةٌ بالنسبة لي! ستذهبين إلى الجحيم
.يا أبي، هذا هو المكان الذي أعمل فيه
،سيد (زينغ)، إذا كان لديك ما تقوله، فقُله .ولكن لا تضرب أحداً
.هذا ليس من شأنكم
،ليس هذا من شأنكم. ابتعدوا عن الطريق. أنا أتحدث مع ابنتي .أنتم لستم بحاجة للتعليق على هذا
.يا عمي، إذا كان لديك ما تقوله، فقُله. لا تضرب الناس
.صحيح. ضرب الناس بهذا الشكل...أنت تنتهك حقوق الإنسان للشخص
فكري فيما تفعلينه. كم عمر أخيكِ الأصغر؟
،إنه في الثلاثين من عمره. لمجرد أنه لا يمتلك المال .فلا يمكنه شراء منزلاً أو الحصول على زوجة
. وأنتِ، أنت تشترين لنفسكِ منزلاً
!هل لديكِ قلب؟
.يا عمي، لا تغضب. إذا كنت تريد قول شيء، فيمكنك قوله بلطف
.أنا أجني أموالي الخاصة واستخدام هذه الأموال لشراء منزل
...أنتِ
!مهلاً
.لا تغضب. لا تغضب. لا تغضب
.أيتها الفتاة السخيفة
تجرؤين على القول بأنكِ جنيتِ أموالكِ الخاصة؟
لولانا نحن، من أين كنتِ ستأتين؟
.لقد مررنا بكل أنواع المشاق لنقوم بتربيتكِ وإرسالكِ إلى الجامعة
.كان بإمكانكِ التخرج وجني المال
.لقد أعتمدنا عليكِ
.أعتمدنا عليكِ في المجيء والذهاب . ولكنكِ أولاً تشترين لنفسكِ منزلاً
هذا القول القديم يقولها جيداً: إذا تزوجتِ جيداً، فستتوفر لكِ .ملابس لترتدينها وطعاماً لتأكليه
من طلب منكِ شراء منزلاً لنفسكِ؟
...أنتِ مجرد
!وهذا ما يسمى بـ "عض اليد التي تطعمكِ"، أتعرفين
.هذا صحيح، عض اليد التي تطعمكِ
.حسناً. كفى
(لقد تسببتِ في أن يفقد كلانا ماء وجهه. (تلحق بنا العار
.لا تفعلي ذلك، يا خالة. لا تسببي مشكلة
.ثم لا يمكنكِ ضرب الناس هكذا. إن الضرب جريمة
،وعلاوة على ذلك، التصرف بطريقة لاذعة مع الابنة وتربية الابن. أليس هذا هو منطق الآلهة؟
.قبلاً، أنا سمعت بهذا الأمر فحسب، ولم أره أبداً. الآن، رأيته
كيف يمكن أن يكون هناك والدان مثلكما؟
أنا لم أتمكن من الحصول على كلمة لتوضيح المشكلة .المتعلقة بالمنزل. لا تثيرا مشكلة، سآخذكما إلى المنزل
.كيف يمكنكِ قول ذلك؟ أنتِ غير معقولة
.أيها العجوز، أيها العجوز
.مهما حدث. هذا هو مكان عمل ابنتنا
يا ابنتي، يا ابنتي، لماذا لا تعودين معنا إلى المنزل؟
.قولي شيئاً لطيفاً له وإعترفي بأنكِ مخطئة. أتوسل إليكِ
...أيتها المديرة، ما رأيكِ في أن نقوم بالترتيب لهذين الاثنين للذهاب معكِ
.ابنتي. يا ابنتي. ا- ا- ابنتي
يا عمي، لا يمكنك ضرب أي أحد. حسناً؟
.يا خالة، ببطء
.أيها العجوز، أيها العجوز
.تنحوا جانباً، تنحوا جانباً، شكراً لكم
.المعكرونة هنا
.إذاً في هذا العالم الواسع، يمكن أن يكون هناك والدين مثلهما
.جدياً. لقد تخطى والديها ما يمكن أن أتخيله
...إذاً
.خلال نشأتك، كنت في منزل صحي وغني
.أرسلك والداك إلى الخارج للدراسة
.عندما كنت طفلاً، ذهبت إلى جميع أنحاء العالم للغوص مع والدتك .انت بالفعل محظوظٌ حقاً
.يجب أن تكون قانع بالكثير الذي لديك
على أي حال، مع أداء هذين، يمكننا أن نرى .لماذا كانت شريرة هكذا في الأيام القليلة الماضية
.أظن أن عائلتها لن تتراجع هذا المساء
لقد رأيتِ سلوك ذلك الرجل العجوز. هذا المساء، ستواجه مديرة الوكالة .مشكلة في حماية نفسها
هل تعتقد أن الأب سيعود إلى المنزل ويضربها مرةً أخرى؟
.هناك فرصة ثمانية في المائة أنه سوف يستمر في ضربها
.شاو بينغ تشينغ)، اسرع وفكر في شيء) .لا يمكننا ألا نساعد فحسب
.ما الذي يمكنني التفكير فيه؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا غريب
.كُل بعضاً من هذا واستخدم عقلك
.حتى لو أكلت هذا، فلا يمكنني التفكير في أي شيء
.هوي مين)، أنتِ ابنتي الغالية)
.ما كان يجب أن أضربكِ
...ولكن اليوم
.كان عليّ أن أصل لحقيقة شرائكِ لمنزل
،إن عائلتنا (زينغ) لا تبلي حسناً، وأنا
.أنا أبلي بشكلٍ أسوأ فأسوأ. لقد حطمتِ قلبي
.إذاً سأشرح لك خلاصة الأمر أيضاً
.لقد قدمت بالفعل عربوناً. لا مجال للتراجع
.يا ابنتي، رجاءً لا تجعلي والدكِ غاضباً
.أنتِ أنثى. يمكنكِ إيجاد شخص لديه منزل
لماذا لا يقوم أخاكِ باستخدام أموالكِ الخاصة لشراء منزل؟
،هل تناولتِ الدواء الخطأ؟ حسناً، أنتِ لا تشعرين بالسوء تجاه أخيكِ
.ولكن يجب أن تشعري بالسوء تجاه والدكِ
،حسناً، حتى إذا لم تشعري بالسوء تجاه والدكِ
.فيجب أن تشعري بالسوء تجاهي. أنا والدتكِ
لقد جعلتِني أشعر بالسوء من أجلكما. هل شعرتما أبداً بالسوء تجاهي؟
.في اندفاعك لدفعي، كان بإمكانك حتى أن تقدمني لشخصٍ همجي
:الآباء الآخرون يقولون لأطفالهم
."لا بأس إذا كنت متعباً، تعال إلى المنزل"
سيكون هناك والدتك ووالدك. أما أنتما؟
.لقد كنت خارجاً لسنوات عديدة
هل ارتديت ملابس دافئة؟ عندما كنت مريضة، هل اعتنى الناس بي؟
هل سألتما؟
.انا لن أعتمد على والديَّ، ولكنني أطلب منكما أن تتركاني اذهب
.لا تجبراني
كلما أقتربنا أكثر، لماذا لدي هذا الهاجس؟
آمل أن يمارس والدا المديرة (زينغ) ضغوطاً أقل عليها .عندما يكون الغرباء موجودين
!لقد تحطم شيء! يبدو أنه كان من الصحيح بالنسبة لنا أن نأتي إلى هنا
.أيها العم والخالة، لقد أتينا لرؤيتكما
.نعم، لقد أحضرنا كعكة
.تعال، تعال، تعال. انظر إلى ابنتي
.ليس لديها أي مشاعر لأخيها الأصغر. إنها حتى تحاضرني أنا ووالدتها
!إنها ناكرة للجميل تماماً
يا أبي، ألا تشعر بالإحراج؟
الإحراج؟
إن شراء منزلاً يعد مسألةً مهمة وأنتِ تسمحين لنفسكِ !بالتجول والتصرف بحماقة
.أخوك الصغير لا يستطيع الزواج. أنا لا أستطيع حمل حفيد !هذا هو أكبر إحراج لإسمنا
.هذا غريب
أليست كل الأسر هكذا تجاه ابنتهم؟
أي عائلة لا تفضل ابنها؟
.لقد أطعمناكِ ودفعنا مقابل دراستكِ الجامعية
ماذا تريدين غير ذلك؟
.يا خالة، ما قلتِه هو خاطىء. ليست كل العائلات تفضل الإبن
.يجب أن لا تضحي بابنتكِ من أجل ابنكِ. كلاهما أطفالكِ
!ماذا تفعل، هاه؟ هذا منزلي. الأمر ليس عائداً لك لتقوم بتعليمي
.(هذا ليس منزل عائلة (زينغ
.هذا منزلي
منزلكِ؟
!منزلكِ؟ قوليها ثانيةً
قُلت بإنك ساعدتني بالألتحاق بالجامعة
هل دفعت الرسوم لدراستي ؟
! لقد عملتُ بجد كل إجازة صيفية وشتوية لكسب ذلك المال
(عندما أردتم يا رفاق بناء منزل ، طلبت مني مائتي ألف يوان. في ذلك الوقت ، وصلت للتو إلى " شنغهاي " (حوالي 30،000 دولار أمريكي
هل سبق أن فكرت حول كيف حصلت على ذلك المال؟
يا زوجي ! يا زوجي
تظن بأنني أشعر بالحرج و سوف لن أتزوج أبداً ، أليس كذلك؟
! لدي حبيب
!ولكن قد كان أنت الذي تتصل كل يوم تطلب للمال
كان يستمع بقربي وذلك أخافه ليبتعد
لم يكُن يُريدني. أراد أن ننفصل
كيف كان ذلك خطئي ؟
!يا عمي، لا
سأسحق الأشياء معك
! يا مديرة ، لا! يا مديرة
! هنا
! لقد انتهيت
!اتركني لوحدي
يا مديرة ، توقفي عن كسر الأشياء. اجلسي أولاً
اجلسي أولاً
إذا كان لديكِ ما تقوليه ، فقوله جيداً. أنهما والديك
لا يمكنكِ كسر الأشياء. انظري إلى الأشياء التي قد كسرتها
!أيها الرجل العجوز
! مهلاً
! عمي
!يا عمي ، لا يمكنك شرب هذا
! لا يمكنك شرب هذا
يا عمي ! آه ، يا إلهي
! نحن بحاجة للذهاب إلى المستشفى
[ العيادات الخارجية ]
يا مديرة الوكالة ، هذه بعض الأشياء التي أحضرناها إلى عمي أثناء وجوده في المستشفى
آسفة للإزعاج
الأشخاص الذين يجب أن يقولوا آسفين هم في الواقع نحن
لو لم يكُن ( شاو بينغ ) وأنا قادمين إلى الباب
وقُلنا مثل هذه الأشياء الجذرية ، فوالدكِ قد لن ينتهي به الأمر هكذا
هذا لا علاقة لهُ بكما . أنا أفهم والدي
أعلم بأنكما أتيتما إلى منزلي لأنكما كُنتما قلقين علي
والدي هو بخير. أنتما اذهبا للمنزل وأرتاحا. فلا يزال عليكما أن تنهضا للعمل في الصباح
لنبقى ونستمر برفقتكِ
لا حاجة. فلدي أمي. اسرعا بالعودة
ساعديني في تحديد موعدٍ مع السيد ( لين ) غداً. فسأُناقش الأمور المتعلقة بالمنزل معه
حسناً ، سأُساعدكِ على ترتيب ذلك. لا تقلقي . أعتقد بأنهُ يجب عليكِ تسوية الأمور بسرعة. فتوقفي عن جرها
قومي بالقطع ( أنهيها ). حسناً ؟
يا سيد ( لين ) اتصلت بك اليوم لأقول بأنني لا أستطيع شراء منزلك
لقد خرقت العقد. سأدفع الغرامة حسب الأتفاق
لقد أعقتك عن بيع منزلك. أنا آسفة على الأزعاج
لا يا مديرة. أنتِ فقط ستتخلين عن المنزل هكذا ؟
إذاً كل ما قد قُلناه بالأمس كان عديم الفائدة
نعم يا مديرة. كلانا نتفهمكِ
ولكنكِ تُريدين شراء هذا المنزل لفترةٍ طويلة. إنهُ ليس كأنهُ مفاجئ
أعتقد مائة ألف يوان ليس مبلغٌ صغير (15،00 دولار أمريكي ~)
أعتقد بأنكِ يجب أن تُعيدي النظر
لا ، أنا أعلم بأنكما كُنتما مشغولين طوال اليوم بمساعدتي بهذا المنزل
ولكن بالأمس ، لقد رأيت ذلك. فهل يمكنني حقاً شراء منزل والتسبب بحياة؟
أنا أعرف ما تقصدينه
دعيني أكون مباشراً معكِ يا مديرة. إذا واصلتِ المساومة
أمكِ ، أبيكِ وأخيكِ سيمتصونكِ لتجفي
هل تعتقدين بأنهُ سيكون على ما يرام إذا كُنتِ تتبعين ما يقولونه ؟ إنهُ ليس كذلك
هذا يُعتبر حماقة ، هل تعلمين ذلك ؟ هذا سيجعلهم فقط يطلبون المزيد
آسف ، هل يمكنني قول شيءٍ ما؟
يمكنني أن أرى بأن لديك بعض الصعوبات حقاً
ماذا عن هذا ؟
سأوافق على إنهاء اتفاقية مبيعاتنا
إما بالنسبة للإيداع ، فسأُعيدهُ كلهُ لكِ
لا ، لا ، كُنت الشخص الذي خالف العقد وأخرتك من بيع المنزل. هذا ، لا بأس
لا بأس. فقط استمعي إلي. أنا والآنسة ( لوّ ) أصدقاء
الآنسة ( لوّ ) هي صديقة للسيد ( شاو ). بما أن الجميع أصدقاء ، فلنفعل ذلك بهذه الطريقة
... هذا ليس مناسباً. سببي
حسناً ، لقد تمت تسويته
إذا كُنتِ قلقة علي
حينها ماذا عن هذا ؟ جدي مشترٍ لي في أقرب وقتٍ ممكن
( يا سيد ( لين
أشكرك على اليوم
يا آنسة ( زينغ )، من فضلكِ لا تكوني مُهذبة معي. فلا أعتقد بأنكِ تبدين بخير ، يجب أن ترتاحي أكثر
إذا كُنتِ بحاجة لأي شيءٍ في المستقبل ، فأخبريني في أي وقت
أشكرك. اعتني بنفسك - حسناً -
وداعاً - ( اعتني بنفسك يا سيد ( لين -
لنذهب
أعتقد بأن السيد ( لين ) رجلٌ جيدٌ جداً
كيف أشعر كأن الأشياء ليست صحيحة ؟
كان بوضوحٍ على حق ولكنهُ تخلى عن مائة ألف يوان هكذا
للتو ، أظهر فقط اهتمامه بمديرتنا. فما هذا الإستخدام للإطراء؟
ها أنت تذهب مرةٌ أخرى
ماذا تقصدين بأنني في ذلك مرةٌ أخرى؟ إنها مائة ألف يوان. لا يمكنكِ قول أنكِ لا تُريدينها ولا تُريدينها
إذا كُنتِ لا تُصدقيني ، فقط انتظري وسترين. من يدري ما الذي سيطلب له أيضاً إذا كان لا يأخذ هذه المائة ألف يوان
أنت حقاً بوجهين
أليس من الطبيعي لصديقٍ إن يُساعد ؟
كيف هو صديق ؟ لقد ألتقيا فقط لبضعة أيام
من هو بوجهين؟ - أنت بوجهين -
لماذا تشتمينني؟
ألقيا نظرة على تفاصيل العقد وطريقة الدفع
أولاً ، تحتاجان إلى إعداد المال لأن العميل في عجلة
! ( يا أختي ( ميّ لي
( يا ( تشين تشين - ! ( يا ( ميّ لي -
! إنها صدفة أن أصطدم بكِ في المقهى - ! بالضبط -
لمَ أنتِ هنا؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫